Unicam: Università degli Studi di Camerino

Edizione 2009

Informazioni / Iscrizioni
Calendario / Programma Premio
Sede

Cultura Urbana

Università di Camerino
Consiglio Nazionale degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori
Ordine degli Architetti, Pianificatori, Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Macerata
Archeoclub d’Italia
con il patrocinio di INArch - INU - Comune di Camerino - UIA (Union Internationale des Architects)

XIX Seminario internazionale e Premio di Architettura e Cultura Urbana
Natura/Architettura Ecologia dell'ambiente costruito

International Seminar and Architecture and Urban Planning Award
Nature and Architecture Ecology of the constructed environment

Il Seminario di Camerino ha finalità formative, di aggiornamento e approfondimento nel campo della ricerca e della pratica, nel confronto fra Università, Professione e Società civile, con spirito libero e aperto al reciproco apprendimento. Lo stesso indaga sulle trasformazioni dei paesaggi costruiti alla ricerca della qualità architettonica e della sostenibilità ambientale.

The aim of the Camerino Seminar is to update, increase and improve research and practice between the university, the profession and the general public, while at the same time examining the changes taking place in the constructed landscape as part of the search for architectural quality and environmental sustainability.

Obiettivi - Temi progettuali
… diversi sono i criteri da seguire a seconda che ci si trovi in Egitto o in Ispagna o sul Ponto o a Roma perché occorrerà che il tipo di costruzione si adegui alle diverse caratteristiche del luogo …
(Vitruvio, De Architectura VI, I, 1. Traduzione L. Mingotto, Edizioni Studio Tesi, 1990)

La simultaneità resa possibile dalla tecnologia dei mezzi d’informazione e la perseveranza con cui la cultura dominante penetra in ogni parte del pianeta produce tensioni e impatti traumatici sulle culture locali, per l’assenza del fattore temporale di mediazione, assimilazione e integrazione; nella velocità delle trasformazioni viene meno la possibilità di elaborazione critica del pensiero e delle idee. In architettura è evidente la diffusione acritica di tendenze stilistiche maturate altrove, frettolosamente ingoiate come in un fast food, malamente assimilate, fuori luogo, succedanee di vistosi modelli auto referenziali sparsi per il mondo dal mercato globale delle imprese multinazionali. Contro le accattivanti lusinghe dell’architettura spettacolare il seminario di Camerino propone una riflessione critica per una progettazione architettonica sobria, motivata e consapevole dei valori in gioco, alla ricerca della qualità diffusa, del risparmio e di un rapporto pacificato con le preesistenze storiche/archeologiche e con la natura.

Temi progettuali:
I centri minori. Il progetto dell’esistente
Cinture verdi e aree agricole periurbane
L’architettura del risparmio. Tradizione e innovazione

Objectives - Project themes
... different criteria should be followed depending on whether you are in Egypt or Spain, Ponto or Rome, because it is necessary to adapt the type of construction to the different characteristics of the place ...
(Vitruvio, De Architectura VI, I, 1. Traduzione L. Mingotto, Edizioni Studio Tesi, 1990)

The simultaneity made possible by technology, the information media and the way in which the dominant culture pervades the planet produces tension and has a traumatic impact on local culture. Because of the lack of time for mediation, assimilation and integration the speed of the transformation allows minimal possibility for the development of critical thought and ideas. In architecture this is evident in the spread of uncritical stylistic trends developed elsewhere, and hastily swallowed like fast food, badly digested, out of place, resulting in blatant self-referential models designed for the global market and multinational companies.Appealing against the temptations of spectacular architecture, the Camerino Seminar offers a critical reflection for architectural design that is sober, reasoned and conscious of the values at stake, in research into overall quality, economy and a harmonious relationship with archaeology and with nature.

Projected Themes
The minority centres. The existing project.
Green-belt and suburban farmland areas.
The architecture of preservation. Tradition and innovation

Programma
Le giornate di studio comprenderanno sessioni con brevi relazioni programmate, comunicazioni e conversazioni interdisciplinari alternate a laboratori all’interno dei quali tutti gli iscritti potranno presentare i loro lavori e confrontarsi sui diversi aspetti dei temi progettuali proposti.
Sarà allestita la mostra delle opere presentate dai partecipanti al premio con relativo catalogo a diffusione interna.
Nella giornata conclusiva, saranno assegnati gli attestati di partecipazione e i premi CAMERINO 2009.
Come sempre il seminario comprenderà la Festa camerte dell’Architettura con eventi d’arte, allestimenti e incontri conviviali.Una monografia del seminario sarà pubblicata su ARCHITETTURA e CITTÀ, Di Baio Editore.
Il programma per esteso con la specifica dei relatori, del calendario delle giornate e degli altri eventi previsti sarà pubblicato nei prossimi aggiornamenti.

Programme
The days of study will include sessions with scheduled brief reports, communications and interdisciplinary discussions alternated with workshops within which all members can submit their work and discuss different aspects of the proposed project issues.
There will be a display of the work presented by participants in the award competition with a related catalogue for internal dissemination.
On the closing day, the certificates for attendance and the award CAMERINO 2009 will be presented.
As always, the seminar will include the Camerino Festival of Architecture with art exhibitions, meetings and convivial encounters.
A monograph of the workshop will be published in Architecture and the CITY, Di Baio Editore.

Come partecipare al seminario
Al seminario possono partecipare studenti, ricercatori, docenti, professionisti e operatori interessati al tema.
Al termine verrà rilasciato un attestato di partecipazione.
Il seminario avrà carattere residenziale; i partecipanti potranno soggiornare presso collegi universitari o strutture equivalenti a costi convenzionati (25 - 30 Euro per notte, 7 Euro a pasto).
Il contributo di iscrizione (per le spese del seminario) è di 80 Euro.
Le domande, in carta semplice, dovranno pervenire entro il 29 luglio 2009 (anche soltanto via fax al n. 0737 402055), indirizzate a:

Seminario di Architettura e Cultura Urbana
c/o Unicittà, Palazzo ducale
62032 CAMERINO e contenere quanto segue:

…l… sottoscritt………………….................……………….., residente a …………….........................……………. (cap. …………),

via ………………………...................…………, n. ……, tel. ………..............………, e. mail ………..............…………………………

di professione ………………………., chiede di essere iscritt… al Seminario di architettura e cultura urbana

che si terrà a Camerino (MC) dal 2 al 6 agosto 2009.

…l… sottoscritt… dichiara altresì di optare per la formula:

q A - solo iscrizione

q B - residenziale. Specificare:

q camera due letti, in abbinamento con …………………………….............. (indicare altra persona iscritta)

q singola (se disponibile)

Data di arrivo …………………… (si consiglia il 1° agosto, entro le ore 20)

Gli importi relativi saranno saldati direttamente ai gestori dei servizi.

Per l'iscrizione si allega ricevuta di versamento o bonifico di 80,00 euro sul c/c postale n. 51751105 intestato a SACU - CAMERINO (IBAN: IT17 D076 0113 4000 0005 1751 105) per contributo attività culturali.

…l… sottoscritt… chiede inoltre di partecipare al premio di architettura e cultura urbana Camerino 2009* nella sezione:

q Opere realizzate. Titolo dell’opera: ……………………………………………………………………………...

q Progetti e ricerche. Titolo del progetto: ……………………………………………………………………………

* (Da compilare solo se interessa. Nel caso di partecipazione al premio le domande dovranno pervenire insieme agli elaborati richiesti entro e non oltre il 3 luglio 2009, per posta o consegnati a mano)

A norma di legge i dati personali saranno utilizzati esclusivamente ai fini del seminario, senza alcuna diffusione degli stessi.

Data …………………… Firma ………………………………

Scarica cedola di iscrizione in PDF

Come partecipare al premio
La partecipazione al premio è facoltativa ed è aperta esclusivamente agli iscritti al Seminario di Architettura e Cultura Urbana Camerino 2009. Ogni iscritto potrà presentare un solo lavoro. In caso di Lavori di gruppo sarà sufficiente la partecipazione al seminario di almeno un componente del gruppo stesso.L’iscrizione e gli elaborati richiesti dovranno pervenire (per posta o consegnati a mano) al Seminario di architettura e cultura urbana, c/o Unicittà, Palazzo ducale - 62032 CAMERINO entro e non oltre il 3 luglio 2009 (03.07.2009). Farà fede il timbro postale.

Il premio è diviso in due sezioni:
Opere realizzate - Progetti e ricerche
Sia le opere realizzate che i progetti e ricerche dovranno essere attinenti ai temi progettuali proposti e contenere i principi ispiratori evidenziati in premessa; in particolare dovranno contenere elementi innovativi di idee, tecnologie, programmi per una Architettura sostenibile e di qualità.
Alla sezione Opere realizzate possono partecipare gli autori, architetti e ingegneri italiani e stranieri. Nel caso di opere progettate collegialmente i documenti presentati dovranno essere sottoscritti dal capogruppo, quale responsabile e coordinatore del gruppo di progettazione.

Alla sezione Progetti e ricerche, possono partecipare anche gli studenti delle Facoltà di Architettura e Ingegneria, in forma individuale o in gruppo; in questo secondo caso i componenti del gruppo dovranno indicare uno di loro a rappresentarli.

Elaborati richiesti
Sono ammessi al premio Lavori (progetti e/o opere realizzate) inediti, compiuti dal 2006 in poi.La presentazione degli elaborati prevede due fasi distinte:

nella prima fase dovranno pervenire - entro e non oltre il 3 luglio 2009 - la domanda di iscrizione al seminario e due cartelle formato A4 contenenti una sintesi informativa del Lavoro presentato, che dovrà essere pertinente ai temi progettuali proposti dal seminario. Tale sintesi consisterà in un breve testo ed alcune illustrazioni; il tutto chiaramente leggibile e riproducibile tipograficamente. Il materiale pervenuto sarà raccolto in catalogo b/n e distribuito nelle giornate del seminario. Per una esatta identificazione dell’esperienza progettuale e dell’ambito in cui è stata svolta, nell’intestazione della prima cartella dovranno essere evidenziati: autore/i, titolo del Lavoro, Enti committenti; Dipartimento, corso, tesi di Laurea e quant’altro nel caso di Università. Unitamente al materiale cartaceo dovrà pervenire un CD o DVD contenente: due file corrispondenti alle due cartelle, dimensioni di ogni documento 18 x 26,7 cm - JPG/RGB, 300 DPI.

Nella seconda fase ogni partecipante, da sabato 1° agosto avrà a disposizione una superficie espositiva di circa 1,70 x 1,85h m che potrà liberamente occupare con tavole grafiche e/o fotografiche per una mostra collettiva che si svolgerà durante il seminario. Le tavole potranno essere appese esclusivamente con nastro adesivo (rimovibile) o a ganci predisposti se montate su supporto rigido munito di attaccaglie. Nei laboratori i partecipanti potranno esporre brevemente il loro lavoro per la migliore comunicazione degli intenti e dei risultati progettuali e conversare collegialmente sui temi proposti al fine di favorire la circolazione di idee, conoscenze, esperienze. Per la comunicazione si consiglia di preparare anche materiale per video proiezioni.

Premiazione - Giuria
Il Premio di Architettura Camerino 2009 consiste in complessivi 5.000 € così ripartiti:
1.000 € ad una Opera realizzata;
1.000 € ad un Progetto o ricerca progettuale;
n. 2 rimborsi spese da 500 €
e n. 2 segnalazioni.
Saranno inoltre assegnati il Premio Archeoclub d’Italia di 1.000 € ad un lavoro comprendente interventi di risanamento e riabilitazione funzionale di un complesso edilizio o urbanistico di interesse storico/archeologico destinato alla collettività
ed il Premio della critica di 1.000 €.
È prevista l’eventuale assegnazione di premi ex-aequo. Tutti i Lavori premiati e segnalati saranno pubblicati sul numero della rivista ARCHITETTURAeCITTÀ che tratterà del Seminario.
La premiazione avverrà a conclusione del seminario. I Lavori ammessi al premio saranno selezionati con votazione espressa dai partecipanti iscritti al seminario.
Infine una commissione formata da:
Presidente del Consiglio Nazionale Architetti, PPC o suo delegato
Presidente Archeoclub d’Italia o suo delegato
Presidente Ordine Architetti, PPC della provincia di Macerata o suo delegato
n. 4 docenti invitati al seminario, provenienti da diverse sedi universitarieassegnerà, a suo inappellabile giudizio, i premi e i riconoscimenti previsti.
La stessa commissione si riserva la facoltà di assegnare il Premio Archeoclub d’Italia e il Premio della critica fra tutti i lavori in concorso.

Segreteria - Informazioni
Seminario di Architettura e Cultura Urbana
c/o Unicittà
Palazzo Ducale - piazza Cavour - 62032 CAMERINO
numero verde 800 054000
tel. 0737 402000
fax di segreteria e per iscrizioni 0737 402055
email: unicitta@unicam.it
o consultati sul sito www.unicam.it/culturaurbana

Direttore
Giovanni Marucci
email: giovanni.marucci@unicam.it
www.artearchitettura.eu

Servizio editoriale
ARCHITETTURA&CITTÀ
Periodico di architettura e cultura urbana

Grafica e redazione
Monica Straini
email: monica.straini@unicam.it

Promozione
Consiglio Nazionale degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori
Ordine degli Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori della Provincia di Macerata
UNICAM, Università degli Studi di Camerino
Comune di Camerino
Archeoclub d’Italia

Patrocinio chiesto a:
INARCH Istituto Nazionale di Architettura
INU Istituto Nazionale di Urbanistica
UIA Union Internationale des Architects

Vedi informazioni utili per eventuale sistemazione autonoma
(elenco strutture ricettive a Camerino non convenzionate).